• 有那多流浪汉么?很是奇怪。文章说的是哪国的事? 2019-07-14
  • 人民日报评论员:毫不动摇把党建设得更加坚强有力 2019-07-14
  • 计划经济政府是不能管的,但习近平说,政府要管好经济工作,这是当和人民交付的使命,你认为怎么样? 2019-07-03
  • 翟晓川脚踝碎骨仍是隐患 期待雅加达亚运会雪前耻 2019-07-03
  • 银监会普惠金融部主任李均锋:六大举措推动农村普惠金融发展 2019-07-03
  • 韩美共同宣布:暂停8月“乙支自由卫士”联合军演 2019-06-29
  • 王晨:抓好大气污染防治 实现人民群众蓝天白云美好期盼 2019-06-29
  • 人民日报:化解“执行难”需要合力 2019-06-26
  • 彭于晏廖凡曝姜文“精神洁癖” 2019-06-26
  • 匹夫有责之一百一十三—道义大义的博客—强国博客—人民网 2019-06-23
  • 广安市委书记侯晓春主持召开加快实施乡村振兴战略专题会 2019-06-23
  • 以峰会为起点,书写青岛发展新篇章 2019-06-19
  • 高铁让这个端午“能远行” 中远途目的地成出行热点 2019-06-15
  • 连吃三天它肠道垃圾通通排出 清理肠道就吃它-美食资讯 2019-06-15
  • 十九大代表、海口市公安局琼山分局飞鹰大队大队长冯晖:把十九大精神讲清楚、讲明白 2019-06-14
  • 用户登录

    贵阳11选五开奖结果:贵州快三官网中国作家协会主办

    毕飞宇:我和许钧老师在巴黎旅行时都是我给他指路

    贵州快三官网 www.1yqjy.com 来源:文汇网 | 王筱丽  2018年11月15日08:29

    “如果你叫我毕飞宇,我会答应你,如果你叫我鸽子、虫子,我也会答应你?!弊骷冶戏捎畹囊幌耙锰ㄏ滦ι?。日前毕飞宇和翻译家许钧作客上外附中主办的“阅读与成长”主题对话活动,分别从作家和翻译家的角度,分享自身的阅读体验,讲述阅读与创作的关系。

    “我和许老师在巴黎旅行时都是我给他指路,因为东南西北在我心中都有着明确的方位,这都得归功我儿时的经历?!焙⑻崾贝谙绱宥裙谋戏捎钐寡栽亩潦楸灸艽粗?,而阅读大自然则能培养人对万物世界的感知能力:“我从小没有没有很多书本,但在大自然中我读星星、读月亮、读植物、读动物,大自然打开了阅读的空间,阅读归根到底是要为我们带来能力,而不仅仅是知识?!?/span>

    而在《追忆似水年华》《不能承受的生命之轻》的译者、翻译家许钧看来,亲近大自然延伸了阅读的界限,那么自身的思考则是“能力”养成的关键?!拔颐窃谏钪忻娑缘氖且槐静煌4蚩氖?,就好比每门语言背后就是拥有不同文化和艺术世界,我们通过这个世界走向他者也认识自我,”许均说道:“读书与走路一样,不要错过别人的指引,也要跟随自己的选择?!?/span>

    一个是“阅读自然”的作家,一个是称自己为“作者的仆人”的翻译家,毕飞宇和许均不约而同地提到了创造力对于阅读和写作翻译的重要性。在毕飞宇看来,不断提出疑问的同时拉开自己与书本的距离才能称为真正的有效阅读?!拔胰约堑梦业牡谝徊糠胱髌贰队辣鹆?,疯妈妈》,从那时起我就感到翻译绝不是一字一句的输出,而是将自己的理解化进语言中,许均这样提及对于翻译的理解:“阅读和获取知识不是为了变成辞典,而是应该让人生更加丰富。

  • 有那多流浪汉么?很是奇怪。文章说的是哪国的事? 2019-07-14
  • 人民日报评论员:毫不动摇把党建设得更加坚强有力 2019-07-14
  • 计划经济政府是不能管的,但习近平说,政府要管好经济工作,这是当和人民交付的使命,你认为怎么样? 2019-07-03
  • 翟晓川脚踝碎骨仍是隐患 期待雅加达亚运会雪前耻 2019-07-03
  • 银监会普惠金融部主任李均锋:六大举措推动农村普惠金融发展 2019-07-03
  • 韩美共同宣布:暂停8月“乙支自由卫士”联合军演 2019-06-29
  • 王晨:抓好大气污染防治 实现人民群众蓝天白云美好期盼 2019-06-29
  • 人民日报:化解“执行难”需要合力 2019-06-26
  • 彭于晏廖凡曝姜文“精神洁癖” 2019-06-26
  • 匹夫有责之一百一十三—道义大义的博客—强国博客—人民网 2019-06-23
  • 广安市委书记侯晓春主持召开加快实施乡村振兴战略专题会 2019-06-23
  • 以峰会为起点,书写青岛发展新篇章 2019-06-19
  • 高铁让这个端午“能远行” 中远途目的地成出行热点 2019-06-15
  • 连吃三天它肠道垃圾通通排出 清理肠道就吃它-美食资讯 2019-06-15
  • 十九大代表、海口市公安局琼山分局飞鹰大队大队长冯晖:把十九大精神讲清楚、讲明白 2019-06-14
  • 黄佳围棋博客 篮彩比分直播500 福建十一选五88期开奖结果 彩票彩站合买系统 江苏11选5基本走势图爱彩乐 广西快3一定牛彩票网 浙江20选5走势图表 全年特码统计数据 中国体育彩票标志图 广东十一选五走势图十年 中国体彩网十一选五 陕西11选5任五组号 cba直播腾讯 最新福建22选5开奖结果今天晚上 湖南彩票官网下载安装